 |
| 一面すすきに覆われてます。芒草花開滿整座山頭 |
Day 2 12/14( FRI) 東北角
台湾の冬は、雨が多く、好天気の日も予測しにくいので、
ツーリングの計画もコロコロ変わります。
昨日、観音山に行ったばかりですが、台湾南部の都市、高雄からバイクで帰って来た友達と、ひとっ走りすることに。
東の山間部は晴れ、路面も乾いているようなので、出かけないわけには行かない。
昨日、行けなかったルート、台三甲-106-雙溪-貢寮-金瓜石-東北角海岸線-雙澳公路(102甲)-106-台三甲を走ってきました。
東北角は台湾北部でも文化、歴史に富んだエリア。
山（炭鉱）、海岸（地質公園、海鮮料理）などなど、有名なスポットが多いです。地名でいうと、平溪,雙溪,貢寮,侯硐,九份,金瓜石,福隆...などなど。
聞いたことはあっても、どこにあるか分からなかった場所も、
バイクで走るようになってから、段々、分かるようになりました。
特に、地元エリアに詳しい友達と走ると、いつも新しい発見があります。
冬天陰雨綿綿,放晴的日子很難預測,能否騎車出遊只好隨機變通,雖然昨天才騎過觀音山,而今天相約出遊的朋友也是前一天從高雄騎回台北,不過...
早上東邊的山區放晴,路面也乾得差不多了,不出門可惜啊~把昨天沒騎到的路線補騎了一圈,從台三甲-106-雙溪-貢寮-金瓜石-沿著東北角海岸線接回-雙澳公路(102甲)-106-台三甲
東北角是北台灣很有文化深度,歷史背景的區域,有山區(礦坑)有海岸(地質公園,生猛海鮮)...許多有名的地名:平溪,雙溪,貢寮,侯硐,九份,金瓜石,福隆...(還有很多介紹不完)以前只聞其名,不知在何處,騎車以後才慢慢有點概念,又有熟朋友帶路介紹,每次都有新發現~
 |
| 貢寮駅付近で昼食。午餐在貢寮車站附近 |
 |
| 貢寮警察局 |
 |
超ローカル台湾弁当。お肉、野菜、玉子、、、満足感あり。
傳統口味的便當,菜色豐富,飽足感十足 |
 |
| 台北から宜蘭（東部）へ向かう鉄道。台北到宜蘭(往東部)鐵路 |
 |
| なかなか味のある車両です。好有感覺的老車頭 |
 |
| 雙溪區の共和大橋 雙溪區的共和大橋 |
 |
| あちこち探検好きなライダー友達のKUMAさん。很喜歡四處探索的車友KUMA |
 |
| 「模範生」こと「BMW R1200R」。最近、マフラーを変えたら、ワルそうな音が出るようになったので、ニックネームを「BAD BOY」に改名？。取名"模範生"的BMW R1200R,最近因為換鈦排氣管,變得大聲多了改名:BAD BOY~ |
 |
| バナナの木。香蕉樹 |
 |
| 牡丹地区。牡丹社區 |
 |
| 牡丹駅。牡丹車站 |
 |
鉄道初心者（人生乗車経験20回以下）のため、何の車種かわからず。
我在台灣坐火車次數可能不到20次,車款都不認識... |
 |
きれいなカーブを描いたホーム。鉄道ウォッチングもたのしいな～。
美麗的弧形月台,看火車來來去去還蠻有趣的 |
 |
| タロコ号（意外とモダンそしてカワイイ！）。太魯閣號(原來長這麼先進又可愛) |
 |
| 駅の外、静かなまち。車站外寧靜的社區 |
 |
| 九份/金瓜石の瑞雙公路(102)へ。前往九份/金瓜石的瑞雙公路(102) |
 |
| この道一番のスポット、「不厭亭」。這段路上最棒的景點"不厭亭" |
 |
| 山々が見渡せるだけでなく、、、除了可以眺望群山 |
 |
| 海辺の山あいの町も見えます。海邊的山城 |
 |
| 102で一番美しい道。初めて見たとき、外車のＣＭの景色にいるような気分になりました。102最美的一段路,第一次看到時覺得有如置身國外汽車廣告的背景 |
 |
| ススキが満開。冬の太陽の光がよく似合います。芒草花正值盛開,配上冬季太陽照射角度 |
 |
| 不厭亭 |
 |
| 九份/金瓜石方面の展望台。往九份/金瓜石方向的另一個觀景台 |
 |
| 金瓜石（日本統治時代の金鉱山でした）。金瓜石(日治時代的金礦礦區) |
 |
| ジョウフン（「千と千尋の神隠し」に出てくる町に似てます）。九份(超像神隱少女故事背景的山城) |
 |
| 山尖路、別名ロマンチックロード。山尖路,別名浪漫公路 |
 |
| 山のふもとにちかい小川。快到山腳下的河道 |
 |
| 濂洞 |
 |
| 山間の町は階段が多いです。山城的特色:爬上爬下的階梯 |
 |
外国人のダンナさんと台湾人の奥さんが開いたカフェ。
外國人與台灣太太來此地開的咖啡 |
 |
| 優雅な午後のコーヒータイム。午後來杯悠閒的咖啡 |
 |
| シナモンロール、おいしかった！好吃的肉桂捲 |
 |
| 中腹には、鉱山遺跡が。山腰的礦區遺址 |
 |
| 基隆嶼 |
 |
| 東北角の海岸線を走り、台北へ。沿著東北角海岸線回台北 |
。
。
。
。
。
。
。
。
。
。
 |
| 本日の一枚、「コモド参上！」。補一張自己"到此一遊" |
