2013年1月4日 星期五

ようこそ!台湾ツーリング3〈陽明山/北海岸〉


Day 3 12/15(SAT) Rockers' day

陽金公路(台北市士林区~陽明山~金山区)、北海岸から台北市へ。三芝、淡水、復興崗を走れば、淡水の観光エリアの渋滞も回避可能。これもまた、走りごたえある北台湾の日帰りツーリングルートです。

「東北角」を走った夜、「Rockers TAIWAN」の掲示板サイトで、翌日の陽金公路~北海岸ツーリング開催情報を発見。
二日連続はちょっと疲れる、、、でも、行かないと後悔するような。
迷った末、参加することに決定!翌朝、興奮のせいか?、目覚ましが鳴る前に起床。
たまにはブリティッシュ気分で、Rockersツーリング、行ってみましょう~

陽金公路從台北市士林區跨越明山到山區,再從北海岸繞回台北市,若是熟悉三芝-淡水-復興崗的山路更可以避開淡水觀光車潮,也是北台灣很豐富的一日路線喔~

昨天才騎過東北角,大半夜發現"Rockers TAIWAN" 的社團版面上有揪騎陽金公路至北海岸,已經連兩天騎車(其實有點累...呵)但不去又覺得可惜...掙扎一下決定起得來就去...
大概是非常期待Rockers的出遊,早上鬧鐘還沒響自己就先醒了~走吧~來點不一樣的英倫風遊記

クラッシックかつ英国テイストの強いロッカーズ、カフェレーサー。でも、この文化は、現代のオートバイのデザインに深い影響を与えてますね。大型バイクに乗るようになって、この辺の面白さを特に感じるようになりました。今に至っては、クラッシック風(カフェレーサー)なバイクが、一番のお気に入り!

★マイヒストリー★
2007年 イギリス・トライアンフSPEED TRIPLE1050入手。
2009年 Bonneville T100に乗り換え。
2010年 ロンドンのACE CAFE参拝。
2010年 九州でフランス人のロッカーズライダー、Pascalさんと出会う。
2011年 フランスのカフェレーサーのレース、第13回Ton-Up見学。Ton-up (1) Ton-up(2)
2012年 台湾のブリティッシュバイク同好会「Rockers TAIWAN」に入会。(↓facebookの同会の画像)

說起這個古典英國風的Rockers and Cafe Racer機車文化~它可是影響後代機車造型深遠啊~而我則是騎重車才從慢慢了解到越看越有味,現在古董風(包含cafe racer古典跑車風)已經登上心中最美型車款首選!!

與英式古典風的緣起:
一. 2007入手英國的凱旋重車(SPEED TRIPLE1050)
二. 2009換同品牌Bonneville T100
三. 2010的英國倫敦之旅去ACE CAFE朝聖
四. 2010在日本九州認識法國的Rockers騎士Pascal(RATT九州遊記)...部落格文章內的常客
五. 2011參觀法國第13屆的法國Ton-up之旅(上) / 法國Ton-up之旅(下)
六. 2012台灣熱愛英倫風的車友建立Rockers TAIWAN(下圖為Facebook社團封面)







Rockers TWの幹部メンバー小宗さん。完璧なルックス。
NORTONにトライアンフのエンジンを載せた愛車。凝ってますね。
Rockers TW版主之一小宗,整體外型已經入味不用說了
而愛車是改裝古董NORTON到現代Triumph引擎上,改成這樣真是RACER一哥

いざ出発~! 集結出發



道に詳しい阿湯さんの先導で、絶景スポットへ。 
由熟路線的阿湯哥帶路賞美景

葉の落ちた並木。これが冬の美しい景色ってものですね。
雖說樹葉掉光光,但這才是冬季美景呀

無能な政府の大型バイク政策のせいで、ボンネシリーズしかありません。ちょっとつまらんなあ。無奈(無腦袋)政府的重車政策...目前重車裡幾乎只有邦尼系列,是有點單調

冬は乾燥してたほうが、気持ちいい。(雨でも晴れでもない天気。ちょっとイギリスっぽい?)冬天就該是這樣乾冷才舒服(沒下雨也沒太陽有點英國風吧~)

どんなタイプのバイクのライダーでも、バイク談義は大好き。
任何車款的騎士都是一樣愛聊車經

黒のレザージャケットだけではRockersとは言えません。ワッペン、ピンバッジ、ハンドペイントも!黑皮衣還不夠,Rockers元素不能少的布章,徽章,鉚釘,手繪...

ブリティッシュムード満点~ 英倫古典氣息滿點~


カフェ仕様のバイクに乗れば、クラッシックバイクの魅力が分かります。
趴過CAFE改裝款就知古典賽車魅力~

タンデムを考慮すると、改造できないんです。。。(もう一台買うべき?)
我有載人考量...忍住不改...(再買一台來改吧...)

ザッツ・ロッカーズ的な一枚。真是經典畫面呀!!

阿湯さん、頭から足先、骨身にいたるまでRockerスピリット。
Rockers阿湯哥整體的Rockers型已經不是從頭到腳而已,算入骨髓了~

カメラを収めて出発するよ~相機收好上路囉

今日はタンデムのカメラ助手がいないので、運転しながら自力で撮影。
美景當前又沒攝影助理,只好騎馬射箭邊騎邊拍了

陽明山のワインディングもいい感じ。陽明山也是不錯騎的~~

山を下ると、雲が晴れてました。下山雲也開了

海岸線には太陽が。海岸線一片大太陽

トイレがあってこそのコンビニ。(ライダーの御用達?)
有廁所的才算便利商店嘛~~(騎士的好朋友)

ちょっと休憩して、次の目的地へ。
休息後繼續去下一個點

ちょっとオールディーズな雰囲気に。弄個老照片效果

「昔の青春」な感じがしませんか?有沒有又老又青春熱血?

ドロ除けは短いほどカッコイイ(左)ので、はずしちゃいました(右)。
後土除越短越悍(左),所以不裝土除最悍(右)

突然、Rockersに乱入するハーレー(背中の京劇パッチ、お見事!)。
突然亂入Rockers隊伍的哈雷(激賞他背心上的大背章)

かっこよく、安全に。騎得帥也要騎安全

またも秘密のスポットにやってきました。
又是另一個秘密好地方(阿里荖/北海高爾夫球場附近)

廃校になった小学校を改装したカフェ。運動場が駐車場に。
廢校小學改裝的咖啡店,操場就是停車場


すみずみまでリフォームされてます。細膩的內部翻新

気持ちい海風が吹いてました。徐徐海風吹來

流木で作られたインスタレーションアート(迷路)。用漂流木做的裝置藝術兼迷宮

天気もいいし、口笛吹きたくなりますね。
整個氣氛,天氣讓人舒服得吹起口哨

コーヒーカップもアートです。咖啡杯也是藝術品

軽食しかないのが残念、、、
什麼都好,就可惜暫時未提供餐點選項,只有羽毛般的輕食
(大家都沒吃午飯...但來了又捨不得走)

でも、コーヒーを飲みながらしゃべっていると、空腹を忘れます。
喝咖啡聊一聊居然也可以忘記餓...

やっぱりサイコー。還是歡樂得很~~




「ツンツンやめてくれる?」
我只想到不要"兔"我的頭...來做旁白

大変満足な一日でした~(本日の走行距離:約100km)
好完美的一天(全程約100公里)~


次の「Rockers'Day」はいつですか? (↑小展先生撮影)
下次什麼時候再來Rockers' Day呀? (這張是小展大師拍的~)